Rosabelle White Aguirre de Rice
Conference Interpreter and Translator
Constellator Profile
Personal Information
Profession
- Conference Interpreter and Translator
Place(s) of Work
Place of local Work
Contact
About me
Freetext "about me" in english
My name is Rosabelle. I was born in Ecuador and raised in the US and Mexico. That has given me a diverse perspective on the Americas. I am married with two adoptive sons, and it through them and a friend that I encountered constellation work. My first constellation centered on a happy adoption and it is the title of my upcoming bilingual book, “A Grandmother’s Blessing” which deals with our systemic approach to raising our adoptive children and a few experiences as foster parents. Because of my former teachers: Hellinger and then Elmar Dornberger and Carola Castillo I have a deep respect for the field while at the same can walk unafraid with what she is showing us. I borrow from many modalities and my constellation is like my guacamole, delicious, never reproducible but always delicious.
Freetext "about me" in mothertongue
Mi nombre es Rosabelle. Nací en Ecuador y me críe en los Estados Unidos y México. Eso me ha dado una perspectiva diversa sobre las Américas y este trabajo tan divino. Estoy casada con dos hijos adoptivos, y es a través de ellos y una amiga que llegué al trabajo de constelación. Mi primera constelación se centró en una adopción feliz y es el título de mi próximo libro bilingüe, “La bendición de una abuela”, que trata sobre nuestro enfoque sistémico para criar a nuestros hijos adoptivos y algunas experiencias como padres adoptivos. Gracias a mis antiguos maestros: Hellinger y luego Elmar Dornberger y Carola Castillo, tengo un profundo respeto por el campo, mientras que al mismo tiempo puedo caminar sin miedo y estar con lo que es, lo que nos está mostrando el campo y los representantes. Ocupo diferentes modalidades y mi constelación es como mi guacamole, delicioso, nunca reproducible pero siempre delicioso.
Working Language(s)
English, Spanish
Type of Constellation Work
- Systemic / Family Constellations
Area of Constellation Work
Works as a Trainer for Costallation work: No